Ссылки для упрощенного доступа

Азербайджанское издание назвало Калининград Кёнигсбергом


На сайте азербайджанского издания Minval появились публикации, где российский город Калининград упоминается как Кёнигсберг. Например, одна из новостей вышла под заголовком "Россия разместила в Кёнигсберге С-400 и ударные системы".

Так издание отреагировало на публикацию ТАСС о сносе памятника художнику Ивану Айвазовскому в азербайджанском городе Ханкенди в Карабахе. Российское агентство использовало в тексте новости советские топонимы — Нагорный Карабах вместо Карабах и Степанакерт вместо Ханкенди.

МИД Азербайджана выразил протест и потребовал от ТАСС внесения поправок и извинений.

Азербайджанское государственное агентство АЗЕРТАДЖ заявило, что Азербайджан может начать использовать исторические или тюркские названия российских городов — например, Кёнигсберг вместо Калининграда, Орынбор (Оренбург), Сарысу (Волгоград).

После критики со стороны Баку, ТАСС скорректировал заголовок, заменив упоминание "Степанакерт" на "Нагорный Карабах". Позднее агентство внесло дополнительные изменения, указав в заголовке "Карабах", а в тексте — "Ханкенди".

В конце 1980-х годов между Азербайджаном и Арменией обострился конфликт вокруг Карабаха. В начале 1990-х годов контроль над регионом перешёл к армянским формированиям.

В 2020 году Азербайджан в ходе 44-дневной войны освободил часть Карабаха. В 2023 году в ходе однодневной операции Баку вернул все территории региона под свой контроль. Армянское население — больше 100 тысяч человек — покинуло свои дома из-за опасения преследования со стороны азербайджанских властей. Баку заявлял, что население может остаться в своих домах и принять азербайджанское гражданство. Ереван назвал отъезд жителей Карабаха этнической чисткой.

Памятник Ивану Айвазовскому (при рождении Ованнес Айвазян) был установлен в 2021 году при участии российских миротворцев, которые были размещены в Карабахе в 2020 году после объявления о прекращении огня. Баку утверждает, что скульптура была установлена с нарушениями законодательства.

Представитель президента России по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой выразил сожаление и призвал прекратить "войну с памятниками". Глава аннексированного Крыма Сергей Аксёнов заявил, что администрация полуострова готова установить демонтированный в Азербайджане памятник у себя.

Сообщение о сносе памятника Айвазовскому поступило на фоне обострения отношений Баку и Москвы после задержания в Екатеринбурге 27 июля представителей азербайджанской диаспоры по делам начала 2000-х годов. В ходе рейда погибли два человека. Азербайджанская экспертиза утверждает, что причиной смерти стали травмы, полученные при задержании.

В Азербайджане были задержаны граждане России по обвинениям в незаконном обороте наркотиков и киберпреступлениям.

Больше новостей Радио Свобода:


XS
SM
MD
LG